Ne mogavši si oprostiti smrt malog sina u nesreći tijekom kupanja, Chihiro se sa suprugom povlači u osamljenu kuću uz jezero, gdje ih dočekuje Akemi, šutljiva lovkinja. Chihiro pronalazi utočište u fotografiji, no nesposobna jesti ili spavati, sve dublje tone u tugu, dok njezin suprug izbjegava suočavanje s njihovim zajedničkim gubitkom.
Satoshi Natori
Satoshi Natori rođen je 1976. u Tokiju. Tijekom studija radio je u hip-hop klubu HARLEM u Shibuyi te je samostalno učio digitalnu filmsku produkciju. Redateljski je debitirao 2002. glazbenim spotom za DEV LARGE iz grupe BUDDHA BRAND. Nakon što je režirao spotove za brojne izvođače, počeo je snimati reklame za globalne brendove poput Toyote, adidasa i Nikea. Godine 2013. režirao je promotivni video u sklopu uspješne kandidature Tokija za domaćinstvo Olimpijskih igara 2020., nakon čega je proširio svoje djelovanje diljem istočne Azije. HOTORINOIEDE (Chihiro | Akemi) njegov je prvi dugometražni film.